lauantai 31. maaliskuuta 2012

Desktop










Vanha hiirimatto kaipasi uusimista siispä päätin kipaista Marimekolle ja hauska uusi väripilkku sieltä löytyikin. Kuosi on Maija Louekarin vanha tuttu Nonparelli.
Paperikaupan värikkäillä tarralappusilla saa kansion hakemiston järjestykseen.;)

-

Here's just a bit of colour that I recently added to my desktop. 


perjantai 30. maaliskuuta 2012

Tea Time




Tee on erottamaton osa arkeani. Tässä muutama laatu joista erityisesti pidän juuri nyt. Pukkan luomu rooibos on ihanan lempeää aamuisin. Piparminttu piristää iltapäivää ja illalla vihreä, jasmiinilla maustettu tee rauhoittaa ennen nukkumaanmenoa. Näitä teepaketteja ei tarvitse piilotella kaapissa. 
Ne ovat niin kauniita!

Muun muassa Pukkan luomuteet ja Leibomo Limbun ihanat leivät saa ihanasta lähikaupastani Liike 51:stä, joka muuten on käymisen arvoinen paikka. Siellä voi hoitaa luomu- ja lähiruokaostokset vanhanajan kyläkauppatunnelmassa, joka on tervetullutta vaihtelua marketin kassajonolle. Lisää tietoa liikkeestä sekä yhteystiedot löytyvät kaupan facebook-sivulta:  
Kauniita valokuvia kaupasta voi katsella Krista Keltasen valokuvausblogista:       
Piparminttu ja vihreä tee ovat Mark & Spenceriltä, Tallinnasta.

-

I can't do without tea. 
These are my favorite kinds at the moment. Rooibos in the morning, peppermint in the afternoon and green with jasmine in the evening.
Enjoy!








Leibomo Limbbu cranberry bread. Yummy!


tiistai 27. maaliskuuta 2012

More flowers from last weekend






Dendrobium nobile



Angraecum Suzanne Lecoufle

Brassia



Paphiopedilum

Cattleya 

Cattleya

Dendrobium

Masdevallia falcata

Phalaenopsis

Psychopsis

maanantai 26. maaliskuuta 2012

Snow Queen



Coelogyne Cristata (in Finnish: Snow Queen)




Tässä ovat viime viikonlopulla juhlitut Talvipuutarhan lumikuningattaret, joihin liittyy mielenkiintoinen tarina, jonka kuulin orkideayhdistyksen esittelijältä. Nimittäin tämä valtava lumikuningatarjoukko on peräisin yhdestä ainoasta kasvista, joka selvisi talvisodan pommituksista Helsingin Kalliossa, uuniin kätkettynä. Kun sen omistajat palasivat kotiinsa olivat ikkunalasit särkyneet, mutta talven kylmyydestä huolimatta orkidea tervehti kotiinpalaajia komealla kukinnolla. Omistajansa ikäännyttyä tämä päätti 1970-luvulla lahjoittaa kasvin kaupungin puutarhan hyvään hoivaan, jossa se onkin vuosien varrella kasvanut huomattavasti.
Ohjeita tämän upean perinnekasvin hoitoon löydät Suomen Orkideayhdistyksen www-sivuilta.
lähde:(Oili Pentinsaari, Suomen Orkideayhdistys.)


Here are the coelogyne cristatas of Helsinki Winter Garden. This particular orchid bunch was once a single plant which survived the Winter War bombings in Helsinki. When it's owners fled the city they put the plant in the shelter of a stove. During bombings the windows of the apartment were shattered. Although when the family returned home the orchid greeted them with an abundant bloom. This is a true surviver. In the 1970's when the owner had got old she donated this beautiful snow queen to the Winter Garden and the plant has grown since. 
quatation: (Oili Pentinsaari, Finnish Orchid Society.)







sunnuntai 25. maaliskuuta 2012

Helsinki Winter Garden







Helsingin kaupungin Talvipuutarhan peruskorjaus on juuri valmistunut ja viime viikonloppuna siellä pääsi tutustumaan puutarhan upeisiin Lumikuningattariin ja orkideayhdistyksen jäsenten paikalle tuomiin orkideoihin. Paikalle oli sunnuntaina saapunut paljon väkeä ja vanha puutarha loisti keväisessä auringonpaisteessa. 

Puutarha on valmistunut 1893 ja sen omistaja kenraalimajuri af Lindfors lahjoitti sen Suomen puutarhayhdistykselle. Lahjoittajan toiveen mukaan yleisöllä on puutarhaan vapaa pääsy. 1907 Helsingin kaupunki osti puutarhan ja nykyään se tunnetaankin kaupungin puutarhana.

-

The renovations at Helsinki Winter Garden has just been finished and last weekend was special cause the outstanding blooming Coelogyne Cristata orchids were on show. Also members of the Finnish Orchid Society had brought flowers to the garden and the experts were presenting their plants. The sunny sunday had done the trick and there were lots of visitors exploring the garden.

The Winter Garden has been built in 1893 by Major General af Lindfors and has been open to the public since. Today the building is owned by the Helsinki City and is known as the City Garden.










lauantai 24. maaliskuuta 2012

Cottage







Kesän mökkeilyä odotellessa innostuin hankkimaan Artebiasta tämän hauskan pikkutalon. Mökkerö on kotimaisen Gepetton valmistama 21cm korkea ja tosi suloinen. Talo tuli litteässä paketissa tee-se-itse periaatteen mukaisesti. Innostuin kootessani tapetoimaan talon seinät nukkekodin tapaan. Talon etuseinä irtoaa ja sisälle pääsee helposti kurkistamaan tai vaikka sisustamaan sitä pikkuväen leikkeihin. Ulkopinnan haluan pitää vanerin värissä. Siten se sopii parhaiten muiden esineideni kanssa yhteen.

-

While waiting summer and cottage weekends I wanted to build my own little house which was in this case very easy and quick. I also papered the walls myself. You can buy these 21cm high cottages for example from Artebia, Arabiakeskus Helsinki. This little wooden house is made in Finland by Gepetto Oy. 








Orchids at Winter Garden






Vielä huomenna ehtii tutustumaan orkideanäyttelyyn Helsingin uudistetussa Talvipuutarhassa. Paikalla opastamassa ovat Suomen orkideayhdistyksen asiantuntijat. Sinne siis!


Tomorrow there's a chance to visit Helsinki Winter Garden's orchid exhibit. 
Free entry!

perjantai 16. maaliskuuta 2012

Orchid Book






Löysin tänään antikvariaattikierroksella mielestäni melko löydön. Tämä sveitsiläinen 1950-luvun kirja, Orchideen (Kupper, Linsenmaier) sisältää mitä ihannimman kuvituksen, joka on Linsenmaierin käsialaa. Erillispainetut värikuvat ovat todella eläviä ja taitavasti piirrettyjä. Kirjan kieli on saksa, jota en itse ymmärrä, mutta onneksi kirjahyllystä löytyy kookas saksankielen sanakirja auttamaan käännöksissä. Kirjassa on esitelty yhteensä 60 orkidealajia, joille kullekin on omistettu oma aukeamansa, jossa on kerrottu lajista ja kuvattu kasvi tai sen kukinto kauniina painokuvana. Olen jotenkin hyvin mieltynyt näiden vanhojen kirjojen erillispainokuviin, joissa on mielestäni erityisen kauniit ja pehmeät sävyt. Hieno löytö!

-

I found this beautiful old book Orchideen (Kupper, Linsenmaier) today from a second hand bookshop. It's Swiss with German text from the 1950's. The book has the most beautiful illustration of the introduced plants all on separate prints. There are 60 species introduced all with wonderful pictures still in place.
Quite a find!





maanantai 5. maaliskuuta 2012

Precious





Tässä se on, matkamuistoni Tallinnasta. Kasvi on pieni sievä Paphiopedilum delenatii. Alunperin lajin juuret ovat Vietnamissa, mistä 1900-luvun alussa kuljetettiin muutama yksilö Euroopan puutarhoille. Näistä kasveista ainoastaan yksi selviytyi. Suurin osa myytävistä kasveista on tuosta yhdestä kasviyksilöstä lisättyjä jälkeläisiä, sillä myöhemmin lajin uskottiin kuolleen sukupuuttoon, kunnes  se löydettiin uudelleen 1990-luvulla. 

Kasvilla on kauniit n. 10 senttiset kirjavat lehdet, joiden keskeltä nousee kukkavana. Kukinnan jälkeen kasvi kasvattaa uuden lehtiruusukkeen seuraavaa kukintaa varten, sillä lehtiruusuke kasvattaa kukkavarren vain kerran. Kukinto on halkaisijaltaa 8cm ja tuoksuu miedosti. 

Nyt vain hieman mietityttää miten tarjota herkälle kasville hyvät olosuhteet. Varsinkin huoneilmankosteuden nostaminen talvikautena on haasteellista. Olisiko tässä nyt sopiva tekosyy ultraääni-ilmankostuttimen hankintaan... ;)

-

Here it is my souvenir from Tallinn. It is Paphiopedilum delenatii a rare small Vietnamese orchid which was long thought to be extinct since it was rediscovered in the 1990's. My little orchid is most likely a descendant of a plant which was brought to French garden in the early 20th century.



sunnuntai 4. maaliskuuta 2012

Orchid Exhibition in Tallinn Botanical Garden






Lauantaina teimme tutustumisretken Tallinnan kasvitieteellisen puutarhaan orkideanäyttelyyn. Päivä oli aurinkoinen ja näyttely mitä ihanin. Kukat olivat kauniisti esillä ja erilaisia kasvilajeja oli kiitettävä määrä. Paikalla oli myös mahdollisuus tehdä orkideaostoksia ja tarttuihan sieltä itsellenikin yksi uusi kukka. Tässä hieman päivän kuvasaldoa.

-

Last saturday I went to Tallinn Botanical Garden to see this years Orchid Exhibition. The trip was a success as well as the exhibit. Day was really beautiful and sunny. Flowers looked absolutely gorgeous in the dazzling light. The spring is definitely on it's way.

Despite the crowd there was a good possibility to gaze at plants properly and also to take some photographs. Here are some that I took.










Angraecum sesquipedale



Coelogyne cristata - Lumikuningatar