maanantai 30. huhtikuuta 2012

Vappu




Hakaniemen torin kukkaloiston välityksellä
Hauskaa Vappua!

Happy 1st of May from Hakaniemi Market!

sunnuntai 29. huhtikuuta 2012

Mineral Collection in MUJI box






Olen viime aikoina käynyt läpi vanhoja tavaroitani kirpputoria varten ja yllättäen muistin lapsuuteni mineraalikokoelman, joka oli minulle aikoinaan hyvin tärkeä. Viime vuosina se on pölyyntynyt puulaatikossa ja päätin että nyt olisi syytä laittaa se arvoiseensa säilyttimeen, josta kiviä voisi helposti myös katsella. 

Käydessäni MUJIlla muutama viikko sitten huomasin heti tämän kauniin akryylisen, korkealaatuisen korurasian, jonka lokeroiden kokoa ja paikkaa saattoi itse muunnella. Tämä oli juuri etsimäni laatikko. Kivetkin sopivat siihen ja näyttävät varsin hauskoilta. Tykkään, tykkään.:)

 -
            
I have gone through my old stuff lately and suddenly bumped into something that used to be very precious to me and which has been lying around in an old wooden box for too long. My mineral collection. The gems are a natural wonder and I think that they deserve to be admired instead of been hidden. So I started to look for a good enough container.

When I went to MUJI few weeks ago I immediately saw this beautiful see-through jewellery box that I thought would be perfect for the minerals. This high quality box display brings out the natural colors and  structure in the gems. Me like it.:)




Memories of the Sea





Kotoa löytyy aina pientä somaa tavaraa, johon liittyy muistoja, mutta esineiden säilyttäminen tai esille laittaminen tuottaa päänvaivaa. Ikuinen vihollinen, pöly, tunkeutuu joka paikkaan enkä ole pölyn pyyhinnän fani, mutta kukapa olisi. Siispä yritän saada esineet mahdollisimman usein lasin alle, jotta nopea huiskaisu pölynimurilla onnistuisi helpommin. 

Pienestä pitäen olen kerännyt niin lomamatkoilla rannoilta kauniita kiviä ja näkinkenkiä, joista suurimman osan olen jo siirtänyt pihalle kukkapenkkiin "ulkosäilytykseen", mutta jotkut ovat vain liian kauniita, mielenkiintoisia tai rakkaita ettei niitä raaski laittaa pois. Siispä kokosin ne aiheeseen sopivien esineiden kanssa lasikupujen alle pieniksi näyttelyiksi. Lipaston päällä ne tuovat mieleen kesän ja hiuksissa puhaltavan suolaisen merituulen.

-

 Since I was little I have been collecting beautiful stones and seashells from the sea shore like the most of us. Most of those items have moved slowly during the years to the flowerbeds outside but some of them are just too beautiful to throw away. That's what I noticed when I looked through my old things and found these small memorabilia. I wanted to display them in some way but cause dust seems to get everywhere I decided to put them under glass. This is how it worked out.




lauantai 28. huhtikuuta 2012

Blue Buds






Sinisen puikkokämmekkähybridin uuden kukkavanan nuput alkavat pikkuhiljaa avautua. Ihanaa että kukkia riittää näin pitkälle kevääseen.

-

Dendrobium hybrid buds are slowly starting to open. 
Lovely to see orchids flower even so late in spring. 




Red Buds




Nelly Isler Cambria näyttää tekevän jo kolmatta kukkavanaansa tänä keväänä. Ensimmäisessä kukkavanassa, joka oli kukassa jo ostettaessa, oli muistaakseni 13 kukkaa ja seuraavassa kukkavanassa kuusi. Kolmannessa kukkavanassa näyttäisi nyt kasvavan seitsemän tervettä nuppua. Hurraa! Kasvi näyttää jo haluavan kasvaa itselleen luonnollisella tavalla ruukun reunan yli. Onneksi suojaruukku on painava eikä kasvi pääse kellahtamaan nurin.

-

When I bought Nelly Isler Cambria in February it was blooming with 13 flowers. Since then it has already made a second flower spike with six flowers and now it seems that we'll see seven more flowers opening from third flower spike in May.








tiistai 24. huhtikuuta 2012

Phalaenopsis




Ostin viime viikolla Bauhausista, Hollantilaisen Hoogenboombreeding:n kasvattaman perhosorkidean. Kukkia kasvissa oli vain viisi, mutta ne olivat suuret ja niiden keskiön värit olivat ihastuttavan akvarellimäiset ja tyylikkäät. 
Halusin kuvata teille koko kasvin koska lehdet ja juuret olivat upeat, mutta kukkavana oli niin pitkä että kuvan sommitteleminen oli hankalaa. Tässä kuitenkin muutama otos kukinnosta.

-

I bought a new phalaenopsis last week which I wanted to share with you cause it has the most beautiful peachy colors in the center of the flower. 







keskiviikko 18. huhtikuuta 2012

Now in Bloom! Zygopetalum





Now in Bloom! -otsikon alla esittelen juuri kukkivan tai muutoin kukoistavan huonekasvini. Orkideainnostukseni myötä päivitykset tulevat todennäköisesti olemaan orkideapainotteisia. Mukavia luku- ja katseluhetkiä!



Zygopetalum


Zygopetalumit ovat kotoisin Etelä-Amerikasta ja suurin osa lajeista esiintyy Brasilian alueella. Zygopetalum lajikkeita on alle 20 ja ne kasvavat eri olosuhteissa, epifyytteinä puiden oksilla, kalliolla tai maassa kuten zygopetalum triste. Zygoilla on ns. mukulavarsi, josta uudet kukkavanat kasvavat samaan aikaan uusien versojen kanssa. Mukulat toimivat kasvin ravinne ja vesivarastoina.

Kasvaakseen zygot tarvitsevat paljon valoa, siksi olisikin hyvä sijoittaa ne kukkavalon alle pimeiden talvikuukausien ajaksi. Keväällä ja kesällä kasvia tulee kuitenkin suojata liian polttavalta auringolta tai liialta valon saannilta. Mikäli kasvi saa liikaa valoa, muuttuvat sen lehdet kellertäviksi. Tumman vihreät lehdet puolestaan kertovat vähäisestä valon saannista (toisin kuin yleisimmillä muilla huonekasveilla). 

Ihanteellinen lämpötila zygoille on päivisin 21-27 astetta ja yöllä 6-8 astetta. Ne kuitenkin sietävät hyvin myös tasaista huonelämpöä ja pärjäävät kesäisin myös ulkosalla. Ne kuitenkin hyötyvät huoneilman kosteutta korkeammasta ilmankosteudesta (n. 60-70%) ja menestyvät siksi erityisen hyvin viherhuoneessa.

Zygot voivat kukkia mihin aikaan vuodesta tahansa, eikä niillä ole niin kutsuttua lepokautta. Siksi kasvin kastelu ja lannoitus tulisi olla tasaista. Kun kasvin kasvualusta alkaa kuivahtaa kastele kasvualusta läpikotaisin esim. ämpärissä niin että vesi valuu kasvualustan läpi ja ulos ruukusta. Näin kasvin juuret eivät jää seisomaan veteen ja samalla ylimääräiset lannoitesuolat huuhtoutuvat pois kasvualustasta, sillä zygot ovat herkkiä erilaisille suolakertymille. Siksipä niitä kannattaakin lannoittaa vain hyvin miedolla orkidealannoiteliuoksella n. kerran viikossa. 
-

In short: The zygopetalums are originally from South America and most are found in Brasil. The species grow in different materials from terrain to rock and tree branches. Zygopetalums enjoy high air humidity (approx 60-70%) and consistent watering and fertilizing when growing but don't tolerate to have wet feet so don't let it stand in water. They need lots of light but not direct sun. The ideal temperature is 21-27 celsius by day and 6-8 celsius by night. The hybrids tolerate also room temperature all day round. 






Tällä hetkellä aitiopaikalla, ikkunan edessä kukkii maaliskuun alussa hankittu zygopetalum hybridi. Kasvin kolmessa kukkavanassa on yhteensä 12 noin kuusisenttistä, violettitäplikästä kukkaa. Neljäskin kukkavana oli tulossa, mutta se alkoi kuivaa kesken kasvun ja otin sen siksi pois. Nuorin kukkavana taisi hermostua muutosta kaupasta kotiin. Kukat eivät tuoksu juuri miltään, mutta ajoittain iltaisin olen huomannut kevyen jokseenkin kemiallisen oloisen tuoksun. Tuoksu on kuitenkin niin hentoinen ettei se ole häiriöksi. Minulla on myös toinen zygohybridi, joka kukki jo aiemmin alkuvuodesta (katso tammikuun päivitys Scent of an Orchid) tuossa, zygopetalum tristen näköisessä hybridissä on todella ihana hyasinttia muistuttava voimakas tuoksu. Tuossa kasvissa on tällä hetkellä uusi verso kovassa kasvussa, joten ehkä voimme odotella kukkia jossain vaiheessa tämän vuoden puolella. 


-


Now my zygopetalum is in flower. It has twelve colourful 2,5 inch flowers in three different flower spikes. There was even fourth spike growing but it suddenly started to dry before the buns appeared so I cut it away. Never the less the plant looks glorious. The flowers doesn't have odour but at times I recognize light almost chemical scent but fortunately it isn't that strong. Compared to my other smaller zygopetalum orchid which I presented in January and which had a wonderful perfume kind of scent this plant is less perfumed but even more colourful.






lauantai 14. huhtikuuta 2012

Sky Planter







Tässä viimein jonkin aikaa sitten hankkimani Boskken Sky Planter -amppeli. Kyseisessä amppelissa kasvaa pieni saniainen, mutta ylösalaisin kasvattaa voi myös yrttejä tai vaikka niitä paljon puhuttuja orkideoita. 
Kastelu on helppoa. Vesi vain kaadetaan mullan päällä olevaan pieneen savisäiliöön, josta se imeytyy koko kasvualustaan. Lisää tietoa löytyy Boskken sivuilta (linkki löytyy oikean laidan linkkilistaltani).
Uusi perspektiivi piristää!

-

This new perspective is worth giving a shot. It's a Boskke Sky Planter which enables to pot plants upside down. For more info visit Boskke website.           (Find link from my link list at the right).



perjantai 13. huhtikuuta 2012

Mini Orchid



Bulbophyllum comberi


Kas tässä tämän viikon orkideasaalis, pienen pieni jakopala suloisesta bulbophyllum comberista, jonka sain Orkideayhdistyksen kuukausikokouksen yhteydessä. Normaalisti tätä Borneolta kotoisin olevaa orkideaa kasvatetaan lasikossa, mutta koska minulla ei sellaista vielä ole päätin kokeilla onnistuisiko kasvattaminen myös 2L karhutölkissä, jossa on hiukan vettä pohjalla ja vierellä huriseva ultraääni-ilmankostutin. Varsinaisena kasvualustana toimii pala korkkitammen kaarnaa ja tuppo pestyä sammalta takapihalta. Kokonaisuus pysyy koossa siiman avulla. 

Toivon kovasti että tämä pieni tulokas menestyisi ja kasvaisi rivakasti, sillä sen emokasvi oli mitä ihastuttavin. Kasvin kukinto on melko vaatimaton pienine punaisine kukkineen, mutta se minkä tämä kasvi menettää näyttävyydessä se voittaa sulokkuudessa.

-

This is my first orchid from bulbophyllum family the all so cute bulbophyllum comberi. Before I get my first vivarium I hope plant will survive in this old 2L Karhula glass jar on a piece of wood and bit of moss from our backyard. 
Wish me luck!








sunnuntai 8. huhtikuuta 2012

Walk by the Water


Jääkukkia Vantaankosken rannassa.
Ice flowers at the riverbank at Vantaankoski.


Aurinkoinen sää houkutteli ulos kävelemään. Onneksi huomasin napata kameran taskuun, sillä paikanpäältä löytyi kauniita näkymiä ja mielenkiintoisia yksityiskohtia kuvattaviksi. Uskomattomia olivat etenkin "jääkukkaset", joita löytyi aivan veden rajasta, jossa vesi oli muovannut ruohoon tarttuneet jääpalat pyöreiksi. Ensisilmäyksellä ne näyttivät aivan lasilta.

-

Sunny Easter weekend lured me outside to take a walk by the water to see if the ice has already melted. Fortunately I remembered to take my camera with me cause there were beautiful views and interesting details to snap pictures of. Especially the ice flowers just next to the water were amazing. At the first glance they looked almost like glass bubbles.








Kuusijärvi







lauantai 7. huhtikuuta 2012

Easter Decorations







Pääsiäisen kunniaksi Arabian pupu sai kaverin ja narsissit ja muut sipulikasvit ilmestyivät kotiin. Sesonkikasveista suosikkejani ovat sirot helmililjat, jotka pääsevät kukinnan jälkeen ulos kukkapenkkiin narsissien, krookuksien ja tulppaanien seuraksi.

-

This Easter I decorated our home with narcissus and muscari. Later in spring I will plant them outside together with my tulips and crocuses.








Happy Easter!









maanantai 2. huhtikuuta 2012

Spring








Vihdoin kevät. Vaikka viimeyönä tuprutti lunta näin jo tänään lumen alta nousseet krookukset. Myös kivikon mehitähdet paljastuivat lumivaipan alta ihanan vihreinä. Tästä alkaa puutarhan kevät!

-

It's spring at last. Finally today I saw our crocuses and small succulent plants appear from underneath the snow. Spring here we come!