maanantai 29. heinäkuuta 2013

It's a bud! - Nuppuja!


Dendrobium hybrid:


Aiemmin pohdin täällä Dendrobium risteymään ilmestyneitä "näppylöitä", että onko siellä keiki vaiko ehkäpä kukka tuloillaan. Nyt ei tarvitse enää ihmetellä, sillä nuppujahan ne ovat! Näillämain kahdessa dendrossani näyttää olevan yhteensä n. 25 kukkaa tulossa, joten jännitys tiivistyy. Pian nähdään millaisia kukkia siellä onkaan.:)
-

Few weeks back I was wondering what's going on with my Dendrobium hybrids but I don't have to wonder no longer because it seems quite obvious that I can expect flowers soon. Yippee!:) At last we will see what kind and what colored flowers these hybrids make. 


Coelogyne celebensis: 



Myös auringossa käristämäni Coelogyne celebensis näyttäisi tekevän kolmea nuppua! Tämä tuskin on ainakaan minun huolellisen hoitoni aikaansaannosta, mutta olen silti aivan riemuissani. :D

-

Even the Coelogyne celebensis which I almost accidentally burned under the sun is planning to flower soon. Three thin spike like buds are showing already. 
I couldn't be any happier!


Doritis pulcherrima:


Tässäpä vielä jännä orkidea, jonka ostin Orkideayhdistyksen viime kevään basaarista. Hajamielisenä orkideaharrastajana olin laittanut myyjältä saamani "tietolapun" niin hyvään talteen etten koko alkukesänä löytänyt sitä, enkä siksi ole esitellyt kasvia päivityksissäni. Eikä tuota nimeä niin helposti olisi muistanutkaan.;) Kyseessä on nimittäin Doritaecentrum pulcherrima "Kodama". Netistä olen löytänyt kuitenkin sen nimellä Doritis pulcherrima, joten aivan varma en ole kummasta on kyse. 
Jokatapauksessa siinä näyttäisi kasvavan kukkavana, jossa nuppineulan pään kokoisia nuppuja on toistakymmentä! Ei yhtään hullumpi hankinta siis.:)

-

I bought this orchid in May from the Finnish Orchid Societies spring bazar from a lady who also handed out for me an info leaflet of this plant. I put the leaflet into a good place for safe keeping and forgot where I put it.:D Now I just found it so I can tell you the plant is Doritaecentrum pulcherrima "Kodoma" (or Doritis pulcherrima). 
Also this orchid has been growing it's flower stem for a month or so and now we can see over dozen buds. It was a good find, don't you think?

Maybe it's time for me to start an excel file of my orchids so it will be easier to keep track of the info in the future.;)




Myös jo kukkivat phalaenopsiksenikin ovat innostuneet tekemään lisää nuppuja jo kukkivien vanojensa päihin. 
Tässä alla vielä kuva keltaisesta phalesta, jonka kaikki viisi kukkaa ovat nyt auenneet.:)

-

Also some of the already flowering phalaenopsis have started to make more buds after flowering over a month! Strange. This must be a good summer for my orchids.:)








































sunnuntai 7. heinäkuuta 2013

Sunburn - Helokämmekän aurinkovaurio




Voi, kyllä nyt harmittaa! Kesäkuumalla on tullut grillattua niin ruokaa kuin vähän itseäänkin, mutta orkideoitani minun ei ollut missään vaiheessa tarkoitus grillata! 

Kuitenkin Coelogyne Celebensis koki kovia kun siirsin sen ulos "nauttimaan" sateesta, lämpöisitä öistä ja niin, valosta! Luulin että suurimman osan päivästä varjoisa seinusta olisi sille sopiva paikka, mutta en tullut ottaneeksi huomioon aamupäivän aurinkoa. Vajaan viikon kerkesi kasvini olemaan ko. seinustalla ja näytti ihan hyvältä kunnes perjantaina olin lentää selälleni kun kävin kasveja kastelemaan. Tämmöiseksi ruskeaksi oli Celebensis mennyt päivässä! Tai paremminkin yhdessä aamupäivässä. 

En selkeästikään ollut ottanut huomioon kasvini luontaista elinympäristöä. Sulawesin saarella, Indonesiassa, hyvin trooppisissa olosuhteissa se kasvaa epifyyttinä ja saa luonnostaan kaiken valonsa puiden lehvästön läpi siivilöitynä ja näyttää omaavan hyvin valonherkät lehdet. Nyt paahteinen aamuaurinko oli osunut sen ohuisiin lehtiin polttaen ne karrelle. Tämä oli mielestäni yksi kauneimmista orkideoistani ja nyt joudun typistämään sen aivan muotopuoleksi. Onneksi seinustan puoleiset lehdet ovat säästyneet. Ei voi muuta sanoa kuin että kokemus opettaa. Enpä tee tätä virhettä toiste!

-

During the hot summer days I've managed to burn some barbeque food, a bit of myself but I tried to be careful and not burn my orchids! Nevertheless this is what happened. One would never think that here in the very northest part of Europe the sun could do such damage.

I moved some of my orchids outside to the garden a week ago to a shady wall side and thought that it's a great place also for my Coelogyne Celebensis. Unfortunately I hadn't been careful enough in choosing the site so my beautiful Coelogyne got some severe sunburn from the first morning rays that beamed from the cloudless sky. Ouch!


Miltei puolet lehdistä pääsivät kärähtämään

Miedompaa vioitusta taaemman lehden sisäpinnalla

tiistai 2. heinäkuuta 2013

Phalaenopsis hybrids - Perhoset kukkii






Tämän keltaisen phalen kukintaa olen odottanut kaksi vuotta kuin kuuta nousevaa. Keväällä kyllästyin sen mököttämiseen ja uhkasin laittaa sen kiertoon ja hops! Kas vain, kukkavanahan se siinä. Silti kukkavanan ja kukkien kehitys on ollut todella hidasta verrattuna muutamaan muuhun phaleeni, mutta verannalle päästyään se vihdoin innostui aukaisemaan nuppujaan. Ja yhtä suloinenhan se kukka oli kuin olin muistanutkin. 

-

I've waited two years for this yellow phalaenopsis hybrid to flower. I almost got bored of waiting and thought that I will give it away as it doesn't like to flower in the conditions I've got to offer. And then suddenly... it made flowers! :D






Tämä on varmasti ahkerin kukkija kaikista phalaenopsiksistani. Tällä hetkellä siinä on yhteensä 13 suurta kukkaa kahdessa kukkavanassa. Kukat myös kestävät todella pitkään sillä edelliset kukat olivat todella pitkään. Harmi kun en merkannut tarkkaa kukkimisaikaa ylös... 

-

This hybrid flowers and flowers and flowers... It's unbelievable! At the moment it has altogether 13 large flowers on two flower stems.



Phalaenopsis Segovia


Tämä on uusin phaleni, joka poikkeaa eksoottisemmalla ulkomuodollaan hiukan muista "perushybrideistäni". Kukan keskus on yllättävän pinkin punainen, joka ei aivan toistu edukseen valokuvissa. Kasvi myös koittaa kasvattaa uusia kukkavanoja samaan aikaan kukkiessaan ja osa nupuista on vielä kukkivien kukkavanojen huipulla, kuin odottamassa. Saapa nähdä kukkiiko tämä myös näin kasvihuoneolojen ulkopuolella vai kaipaako vain takaisin kukittamishormonien pariin. ;) Saapa nähdä.

-

This is my newest phalaenopsis hybrid. It looks a bit more exotic than my older phalaenopsis hybrids. It also tries to grow new flower stems at the same time as is still flowering from the old ones. We'll see if it flowers also at home out from the bright light of the greenhouse... 







maanantai 1. heinäkuuta 2013

Flower or keiki? - Puikkokämmekän kukka vai keiki?




Uuu, nyt jännittää! Ostin itselleni viime kesänä projektiksi, kukkakaupan poistokorista, pari ohikukkinutta puikkokämmekkää, siinä toivossa että saisin ne vielä kukkimaan. Pidän arvoituksista ja tässä on ollut minulle juuri sellainen! 
En tiedä minkä väriset kukat näissä kasveissa on ja olen odottanut, josko ne tekisivät minulle kukan tai pari, jotta asia selviäisi. Nyt näyttää toisen kasvin puikoissa kasvavan jotain kummaa. Vanhoissa puikoissa ne erottuvat paremmin ja uusissa pullistumat ovat vasta aivan pieniä, mutta kuitenkin silmällä havaittavissa. Tuleeko näistä nyt keikejä vaiko niitä kauan odottamiani kukkia! 

PS: Viime viikonloppuna osa orkideoistani pääsi viimein kesälaitumille. Takapihalla ne voivat nauttia auringosta, tuulesta ja aamukasteesta. Tosin turvallisesti räystään varjostaman seinustan suojassa. ;) 

-

This is so exciting! I bought last summer two dendrobiums which had already flowered so I have never seen them flower yet. I thought them as projects for myself so I've tried to make them flower so I'll find out. And now it seems that there's something going on. Let's see are there keikis or flowers growing. :)